1
00:02:05,407 --> 00:02:09,012
{\an1}(Sasuke) Eu vou fazer você
me conte tudo que eu quero
sei.
2
00:02:09,045 --> 00:02:10,747
{\an1}Eu me pergunto se você consegue!
3
00:02:12,182 --> 00:02:14,117
{\an1}Forte destruição pelo vento!
4
00:02:14,919 --> 00:02:17,153
[grunhidos]
5
00:02:23,194 --> 00:02:24,296
Hum!
6
00:02:28,968 --> 00:02:29,335
[grunhidos]
7
00:02:44,152 --> 00:02:44,687
[grunhidos]
8
00:02:45,988 --> 00:02:48,090
{\an1}Forte destruição pelo vento!
9
00:02:49,525 --> 00:02:50,526
[grunhidos]
10
00:02:51,527 --> 00:02:53,330
[grito de ataque]
11
00:02:56,834 --> 00:02:57,969
(Sasuke) Hmph.
12
00:03:01,874 --> 00:03:02,708
[grunhidos]
13
00:03:11,317 --> 00:03:12,352
[grunhidos]
14
00:03:16,222 --> 00:03:17,558
[grunhidos]
15
00:03:20,394 --> 00:03:22,296
[grunhidos]
16
00:03:23,165 --> 00:03:24,167
Ainda não terminei!
17
00:03:26,201 --> 00:03:27,436
[grunhidos]
18
00:03:28,104 --> 00:03:29,639
{\an1}[construindo grito de poder]
19
00:03:29,872 --> 00:03:31,207
{\an1}[grunhido surpreso]
20
00:03:39,718 --> 00:03:41,920
{\an1}[construindo grito de poder]
21
00:03:46,959 --> 00:03:48,128
Hein?
22
00:03:52,599 --> 00:03:55,870
{\an1}Não há vento nos olhos
da tempestade!
23
00:03:57,038 --> 00:03:57,839
[grunhido de raiva]
24
00:03:57,872 --> 00:03:59,774
[grito de ataque]
25
00:04:14,759 --> 00:04:16,961
{\an1}[grunhido]
26
00:04:16,994 --> 00:04:19,296
Agora, comece a falar.
27
00:04:19,765 --> 00:04:23,902
{\an1}[grunhidos] De jeito nenhum! [grunhidos]
28
00:04:24,336 --> 00:04:25,071
Droga!
29
00:04:27,540 --> 00:04:28,841
[suspiros]
30
00:04:42,057 --> 00:04:43,926
{\an1}(Sasuke) O que é isso?
31
00:04:46,762 --> 00:04:48,098
[suspiros]
32
00:04:51,201 --> 00:04:54,205
{\an7}Não vou cair na mesma coisa
truque duas vezes!
33
00:05:06,052 --> 00:05:09,055
[grunhidos] [suspiros]
34
00:05:23,605 --> 00:05:30,113
{\an1}[respiração pesada]
35
00:06:08,825 --> 00:06:11,394
{\an1}Então este é o Vale do Inferno.
36
00:06:21,706 --> 00:06:25,077
{\an1}O Clã Chinoike realmente viveu
aqui?
37
00:06:26,479 --> 00:06:28,215
{\an1}Sim, com certeza fizemos.
38
00:06:28,248 --> 00:06:29,283
[suspiros]
39
00:06:30,483 --> 00:06:32,586
{\an1}Dê uma boa olhada.
40
00:06:34,956 --> 00:06:36,124
[suspiros]
41
00:06:36,157 --> 00:06:38,526
{\an1}(Chino) Aí está a prova de que
nós fizemos.
42
00:06:38,559 --> 00:06:39,361
[suspiros]
43
00:06:40,528 --> 00:06:43,766
{\an1}Depois que a suspeita foi falsamente lançada
sobre o Clã Chinoike...
44
00:06:43,799 --> 00:06:46,702
{\an1}o Clã Uchiha forçou todos
viemos aqui.
45
00:06:46,735 --> 00:06:48,939
{\an1}Não tivemos escolha a não ser
instalar-se neste lugar.
46
00:06:48,972 --> 00:06:54,145
{\an1}Eles beberam este tinto fervendo
água, abateu pássaros
céu...
47
00:06:54,178 --> 00:06:57,282
{\an1}comi a escassa grama que crescia
aqui para sobreviver.
48
00:06:57,515 --> 00:07:01,253
{\an1}Cansados de sempre lutar, nossos
O clã viveu uma vida cuidadosa
aqui...
49
00:07:01,286 --> 00:07:04,556
{\an1}em vez de ir para o mundo
lá fora. Ou foi o que ouvi.
50
00:07:04,589 --> 00:07:06,659
Você já ouviu falar?
51
00:07:06,693 --> 00:07:11,799
{\an1}Quando eu tinha idade suficiente
para entender, eu já estava
morando na mansão de Oyashiro.
52
00:07:12,465 --> 00:07:13,600
[risos]
53
00:07:14,835 --> 00:07:17,906
{\an1}Disseram-me que En Oyashiro levou
eu, só eu, do Vale do Inferno.
54
00:07:18,273 --> 00:07:21,210
{\an1}Então você estava sozinho?
55
00:07:22,111 --> 00:07:22,912
Huh?
56
00:07:28,118 --> 00:07:30,220
{\an1}Você estava sozinho?
57
00:07:30,821 --> 00:07:32,823
{\an1}O quê? Você realmente se importa?
58
00:07:32,856 --> 00:07:34,624
{\an1}Que diferente de você!
59
00:07:35,927 --> 00:07:38,397
{\an1}Tudo bem então, deixe-me
mostrar a você.
60
00:07:48,608 --> 00:07:52,380
{\an1}(Chino) Eu fui o único de
o clã Chinoike está lá.
61
00:07:52,413 --> 00:07:56,717
{\an1}Mas muitas outras crianças gostam de mim
estavam na mansão de En Oyashiro,
também.
62
00:07:57,551 --> 00:08:00,822
{\an1}E todos nós fomos forçados a
treine para se tornar um shinobi.
63
00:08:03,359 --> 00:08:04,260
[grunhidos]
64
00:08:04,293 --> 00:08:05,428
[suspiros]
65
00:08:08,731 --> 00:08:13,604
{\an1}Qual é o problema? Não
esqueça que se você não vencer,
você vai passar fome.
66
00:08:13,637 --> 00:08:16,041
[grunhido]
67
00:08:16,640 --> 00:08:18,810
{\an1}(Chino) [grito de ataque]
68
00:08:19,311 --> 00:08:20,879
[risos] Sim!
69
00:08:20,912 --> 00:08:23,816
[grunhido]
70
00:08:23,849 --> 00:08:26,353
{\an1}[expira] [risos]
71
00:08:26,386 --> 00:08:27,620
Hum?
72
00:08:28,021 --> 00:08:34,529
{\an1}[respiração pesada]
73
00:08:35,997 --> 00:08:37,332
[grunhido]
74
00:08:38,100 --> 00:08:39,535
[gritando]
75
00:08:39,567 --> 00:08:43,806
{\an1}[respiração pesada]
76
00:08:46,209 --> 00:08:47,410
Hum?
77
00:08:52,850 --> 00:08:53,518
{\an1}Hein?
78
00:08:55,287 --> 00:08:56,088
[suspiros]
79
00:08:56,121 --> 00:08:58,023
[estremece]
80
00:08:58,056 --> 00:09:01,159
{\an1}[risos] Você se saiu muito bem,
Chinês.
81
00:09:04,030 --> 00:09:04,964
Uh.
82
00:09:06,533 --> 00:09:07,700
[risos]
83
00:09:08,734 --> 00:09:11,772
[suspira] Ah!
84
00:09:14,409 --> 00:09:18,514
{\an1}(Chino) E naquele mesmo dia,
Oyashiro me trouxe para...
85
00:09:19,415 --> 00:09:21,117
{\an1}(Chino) O Coliseu.
86
00:09:22,751 --> 00:09:27,157
{\an1}Representando o presidente Kusabi
da Imobiliária Kusabi
Empresa...
87
00:09:27,190 --> 00:09:33,397
{\an1}em uma corrida recorde de não
perdas, o Furacão Kid
sem piedade, Fuushin!
88
00:09:33,764 --> 00:09:38,937
{\an1}E contra ele, representando En
Oyashiro, que retorna após um
longa ausência...
89
00:09:38,971 --> 00:09:42,275
{\an1}a beleza do Ketsuryugan,
Chinês!
90
00:09:42,641 --> 00:09:48,482
{\an1}(Locutor) Nunca ouvi falar
o Ketsuryugan. De que tipo
de poder poderia ser, eu me pergunto?
91
00:09:48,516 --> 00:09:52,253
{\an1}Parece que nosso público está
curioso para descobrir também!
92
00:09:52,286 --> 00:09:53,120
{\an1}[risada confiante]
93
00:09:53,154 --> 00:09:54,155
{\an1}[grunhido frustrado]
94
00:09:54,188 --> 00:09:57,092
{\an1}Tudo bem então, vamos
comece!
95
00:09:57,125 --> 00:09:58,628
Preparar!
96
00:09:58,660 --> 00:10:00,363
[torcendo] Lute!
97
00:10:03,900 --> 00:10:04,901
[grunhidos]
98
00:10:06,102 --> 00:10:09,473
{\an1}Se você está tão ansioso para ver meu
Ketsuryugan, vou te mostrar!
99
00:10:09,506 --> 00:10:12,510
{\an1}Vou surpreendê-lo antes que você
ainda tenha a chance.
100
00:10:13,911 --> 00:10:14,846
[grunhidos]
101
00:10:15,980 --> 00:10:18,517
{\an1}Estilo Tufão: Vendaval
Destruição!
102
00:10:18,917 --> 00:10:20,186
[suspiros]
103
00:10:21,153 --> 00:10:21,987
Hein?
104
00:10:24,123 --> 00:10:24,790
[suspiros]
105
00:10:25,192 --> 00:10:26,725
[suspiros]
106
00:10:30,797 --> 00:10:32,333
[risos]
107
00:10:37,805 --> 00:10:40,976
{\an1}O quê? Uau! O que está acontecendo
ligado?
108
00:10:41,009 --> 00:10:44,747
{\an1}(Locutor) Fuushin acaba de
estou parado aí!
109
00:10:45,782 --> 00:10:47,850
{\an1}Qual é o problema, Fuushin?
110
00:10:51,590 --> 00:10:52,723
[suspiros]
111
00:10:53,458 --> 00:10:57,262
Eu fiz? Acabei de perder?
112
00:10:57,295 --> 00:10:59,965
{\an1}Sim, isso mesmo. Você
perdido.
113
00:11:00,765 --> 00:11:03,903
Uh! [suspira]
114
00:11:03,936 --> 00:11:05,104
[torcendo]
115
00:11:05,137 --> 00:11:07,307
{\an1}(Locutor) Dá para acreditar?
isso, pessoal?
116
00:11:07,341 --> 00:11:09,376
{\an1}O único Fuushin...
117
00:11:09,409 --> 00:11:14,282
{\an1}perdeu para uma menininha
primeira partida do
Coliseu!
118
00:11:14,315 --> 00:11:18,320
[torcendo]
119
00:11:39,144 --> 00:11:41,447
Ah, vamos lá!
120
00:11:41,481 --> 00:11:42,382
{\an1}[suspira]
121
00:11:43,416 --> 00:11:44,984
{\an1}Ei, você é muito forte!
122
00:11:45,018 --> 00:11:46,085
{\an1}Você está zombando de mim?
123
00:11:46,119 --> 00:11:48,188
Não! Sem chance! Eu juro!
124
00:11:48,389 --> 00:11:54,028
{\an1}Hmm, meus olhos estão, viu? Eles são
especial, então...
125
00:11:56,398 --> 00:11:57,500
Especial, né?
126
00:11:58,933 --> 00:12:02,938
{\an1}Qualquer pessoa que possua uma Kekkei
Genkai é especial, não é
isso mesmo?
127
00:12:02,972 --> 00:12:04,206
{\an3}Uh.
128
00:12:06,043 --> 00:12:11,081
{\an1}Por causa desse poder,
as pessoas me temiam e mantinham
a distância deles de mim.
129
00:12:11,114 --> 00:12:14,218
{\an1}Então fui rejeitado e tratado
horrivelmente.
130
00:12:15,887 --> 00:12:18,856
{\an1}Mesmo esse passado é melhor
do que o que eu tinha.
131
00:12:20,159 --> 00:12:21,827
{\an1}O que isso significa?
132
00:12:23,363 --> 00:12:27,233
{\an1}Enquanto eu puder
lembre-se, eu estive aqui.
133
00:12:27,535 --> 00:12:31,639
{\an1}Não tenho nenhuma memória sobre
qualquer coisa antes de eu chegar
este lugar.
134
00:12:32,273 --> 00:12:34,208
Eu vejo.
135
00:12:35,711 --> 00:12:38,413
{\an1}Bem, se isso for verdade, então,
você tem sorte.
136
00:12:38,447 --> 00:12:41,818
{\an1}Eu? Eu tenho sorte? Mas
como?
137
00:12:43,119 --> 00:12:47,358
{\an1}Porque é inútil ter
memórias se você não quiser
para lembrá-los.
138
00:12:50,294 --> 00:12:55,333
{\an1}Eu nasci na Terra da Água,
não no continente, onde
a Vila Oculta da Névoa é...
139
00:12:55,367 --> 00:12:58,237
{\an1}mas em um país assolado pela pobreza
ilha próxima.
140
00:13:01,907 --> 00:13:07,147
{\an1}(Fuushin) E por causa da minha
poder, fui culpado por um grande
tempestade que atingiu a ilha.
141
00:13:07,180 --> 00:13:12,153
{\an1}Meus pais queriam se livrar
de mim, então eles me venderam para
um homem rico chamado Kusabi.
142
00:13:12,587 --> 00:13:14,322
Na casa dele...
143
00:13:14,355 --> 00:13:16,558
{\an1}Tudo que lembro é...
144
00:13:18,093 --> 00:13:22,465
{\an1}a tortura constante, tudo
apenas para me tornar mais obediente.
145
00:13:22,766 --> 00:13:26,403
{\an1}Mas eu não odiava brigar
no Coliseu.
146
00:13:26,604 --> 00:13:30,040
{\an1}(Fuushin) Porque eu consegui
demonstrar minha força ali.
147
00:13:31,575 --> 00:13:34,679
Ainda assim, perdi para um pirralho
como você.
148
00:13:36,248 --> 00:13:38,316
{\an1}Lamento ter vencido.
149
00:13:38,350 --> 00:13:40,420
{\an1}[grunhidos] É melhor você estar!
150
00:13:40,453 --> 00:13:41,821
Uh.
151
00:13:43,590 --> 00:13:47,227
{\an1}Mas, apesar de tudo isso, estou
ainda tenho inveja de você.
152
00:13:47,528 --> 00:13:50,931
{\an1}[chorando] Não sei qual é o meu
mamãe ou papai se parecem!
153
00:13:50,964 --> 00:13:55,003
{\an1}Não sei por que nasci! Ou
até mesmo por que estou vivo agora!
154
00:13:55,036 --> 00:13:57,573
{\an1}[soluçando] Não tenho nada
de jeito nenhum!
155
00:13:57,606 --> 00:14:05,015
{\an1}Não me importa quão terrível seja
passado pode ser! É melhor
do que estar vazio como eu!
156
00:14:05,048 --> 00:14:08,952
[cheirando] Eu...
157
00:14:10,321 --> 00:14:15,193
{\an1}Acabei de dizer algumas coisas horríveis,
hein? [funga] Mas é assim que eu
sinta.
158
00:14:16,395 --> 00:14:17,696
(Chino) Desculpe.
159
00:14:19,431 --> 00:14:21,267
{\an1}Não sei por quê.
160
00:14:21,301 --> 00:14:22,502
{\an1}Hmm?
161
00:14:23,904 --> 00:14:26,907
{\an1}Mas esta é a primeira vez que
falei sobre mim para alguém
mais.
162
00:14:26,941 --> 00:14:30,879
{\an1}E na primeira vez que alguém
as lágrimas realmente me emocionaram.
163
00:14:32,279 --> 00:14:33,381
[suspira]
164
00:14:35,150 --> 00:14:38,654
{\an1}(Chino) No final, nós dois éramos
atribuído a En Oyashiro
detalhe do guarda-costas.
165
00:14:38,688 --> 00:14:40,523
{\an1}E começamos a trabalhar juntos.
166
00:14:43,760 --> 00:14:47,498
{\an1}E um dia encontramos
algo na casa de En Oyashiro
mansão.
167
00:14:48,332 --> 00:14:49,901
{\an1}(Fuushin) Chino! Olha!
168
00:14:50,200 --> 00:14:51,168
[suspiros]
169
00:14:52,804 --> 00:14:54,472
{\an1}(Chino) Um antigo histórico
documento sobre o Chinoike
Clã.
170
00:14:57,543 --> 00:14:58,979
[grunhidos]
171
00:15:00,914 --> 00:15:02,582
{\an1}(Fuushin) Vamos, Chino.
172
00:15:02,616 --> 00:15:03,783
Hein?
173
00:15:05,151 --> 00:15:08,121
{\an1}Vamos para o Vale do Inferno. Nós
pode encontrar seus parentes do
Clã Chinoike.
174
00:15:08,154 --> 00:15:13,361
{\an1}E podemos saber mais sobre sua
passado! Se você for lá, você
não me sentirei mais tão vazio.
175
00:15:13,394 --> 00:15:17,901
{\an1}[sobressalta-se] Não podemos. Há apenas
de jeito nenhum Oyashiro permitiria
isso.
176
00:15:17,934 --> 00:15:19,469
{\an1}Não precisamos da permissão dele!
177
00:15:19,502 --> 00:15:20,102
Huh?
178
00:15:20,135 --> 00:15:21,471
Hum.
179
00:15:25,676 --> 00:15:30,549
{\an1}(Chino) Fuushin e eu nos reunimos
outros que também queriam receber
fora da mansão de Oyashiro...
180
00:15:30,582 --> 00:15:32,918
{\an1}e todos nós escapamos juntos.
181
00:15:35,654 --> 00:15:38,123
{\an1}Todos nós somos realmente livres agora!
182
00:15:38,156 --> 00:15:41,594
{\an1}(Chino) Então, corremos em direção ao Inferno
Vale.
183
00:15:42,261 --> 00:15:43,997
Mas...
184
00:15:46,166 --> 00:15:47,601
{\an1}(Senhor do Bambu) Vamos!
185
00:15:49,269 --> 00:15:52,373
{\an1}Todos vocês podem fazer um
vivendo da venda de bambu bruto
bugigangas como esta!
186
00:15:52,407 --> 00:15:54,009
{\an1}E a quem devemos agradecer por isso?
187
00:15:54,043 --> 00:15:56,845
{\an1}Ora, devemos tudo
para você, meu senhor!
188
00:15:56,879 --> 00:15:57,880
Isso mesmo!
189
00:15:57,913 --> 00:15:59,114
Pai!
190
00:15:59,148 --> 00:15:59,816
[grunhido]
191
00:16:01,083 --> 00:16:02,886
{\an1}Isso dificilmente é suficiente! Você vai
tem que se recompor!
192
00:16:02,919 --> 00:16:04,554
{\an1}Pai! Você está bem?
193
00:16:04,588 --> 00:16:06,624
{\an1}(Senhor do Bambu) vou levar
sua filha comigo!
194
00:16:06,657 --> 00:16:07,959
[risada maligna]
195
00:16:07,992 --> 00:16:08,392
[grita]
196
00:16:10,227 --> 00:16:11,395
[grita]
197
00:16:11,863 --> 00:16:14,131
{\an1}[gritando] Quem se atreveria?
[suspiros]
198
00:16:15,233 --> 00:16:18,605
{\an1}Se você não quiser obter
mais machucado, então é melhor você ir
perdido.
199
00:16:18,972 --> 00:16:21,741
{\an1}Tudo bem! Rápido, me tire daqui
daqui!
200
00:16:21,774 --> 00:16:23,109
Pressa!
201
00:16:23,142 --> 00:16:24,612
{\an1}Senhor! Por favor, aguarde!
202
00:16:25,679 --> 00:16:28,482
{\an1}Obrigado por me salvar.
203
00:16:28,515 --> 00:16:31,151
{\an1}Não é nada. Nós estávamos apenas
nas proximidades.
204
00:16:31,185 --> 00:16:33,521
{\an1}Onde você é cavalheiresco
ladrões de?
205
00:16:33,555 --> 00:16:34,757
Espere, o que?
206
00:16:34,790 --> 00:16:39,428
{\an1}(Você) P-Por favor! Por favor, fique e
continue nos protegendo!
207
00:16:39,462 --> 00:16:40,396
Hein?
208
00:16:41,632 --> 00:16:43,567
{\an1}(Chino) Fomos aclamados como
ladrões cavalheirescos.
209
00:16:43,600 --> 00:16:48,305
{\an1}Então adotamos o nome "O
Gangue Relâmpago" e trabalhou para
pelo bem das aldeias próximas.
210
00:16:48,806 --> 00:16:51,342
{\an1}Fomos tratados como heróis!
211
00:16:51,376 --> 00:16:55,981
{\an1}Toda vez que aparecíamos
em algum lugar, os aldeões iriam
nos receba com entusiasmo.
212
00:16:56,015 --> 00:17:00,654
{\an1}Eles nos davam comida e
abrigo. Todo mundo foi tão gentil
para nós.
213
00:17:01,220 --> 00:17:05,026
{\an1}Lamento que não tenhamos
consegui ir para o Vale do Inferno
ainda.
214
00:17:05,059 --> 00:17:10,032
{\an1}[risos] Está tudo bem. eu
quer dizer, eu posso ir para o Vale do Inferno
a qualquer hora!
215
00:17:10,065 --> 00:17:12,834
{\an1}Por enquanto, vamos continuar trabalhando duro
para essas pessoas.
216
00:17:14,870 --> 00:17:18,808
{\an1}(Chino) Vendo como não devíamos
lealdade a qualquer um e ainda assim
poder exercido...
217
00:17:18,841 --> 00:17:21,444
{\an1}certas aldeias ninja tentaram
use-nos.
218
00:17:23,113 --> 00:17:28,953
{\an1}Durante o reinado do anterior
Mizukage, a Névoa Oculta era
um de nossos valiosos clientes.
219
00:17:31,122 --> 00:17:33,859
{\an1}Achamos que era só
negócios como sempre.
220
00:17:33,893 --> 00:17:37,697
{\an1}Fomos atrás de um senhor feudal
quem estava recebendo dinheiro do
menos afortunados.
221
00:17:39,132 --> 00:17:41,300
{\an1}Ah, vamos, relaxe! O que é
o assunto?
222
00:17:41,333 --> 00:17:43,003
{\an1}Você não deve, meu senhor. [suspiros]
223
00:17:43,036 --> 00:17:44,738
[grunhido]
224
00:17:45,505 --> 00:17:47,240
{\an1}(Senhor) Você é o infame?
225
00:17:47,274 --> 00:17:50,344
{\an1}Sim, nós somos o Relâmpago
Gangue. Pegue ele.
226
00:17:50,378 --> 00:17:53,015
{\an1}[grunhidos] Não, espere, por favor, apenas
espere!
227
00:17:53,048 --> 00:17:56,052
{\an1}Contanto que você pague, nós
não vai te machucar.
228
00:17:56,086 --> 00:17:57,053
{\an7}Isso é suficiente.
229
00:17:57,087 --> 00:17:58,220
[suspiros]
230
00:18:00,590 --> 00:18:02,392
Shinobi? [suspiros]
231
00:18:03,094 --> 00:18:04,527
{\an1}(Chino) A névoa oculta?
232
00:18:04,562 --> 00:18:07,465
{\an1}Entendo. Você quer se livrar
de nós...
233
00:18:07,498 --> 00:18:10,102
{\an1}e, em seguida, crie um direto
relação com o feudal
Senhor.
234
00:18:10,135 --> 00:18:12,070
{\an1}Obrigado por me salvar.
235
00:18:12,104 --> 00:18:13,605
Você está correto.
236
00:18:14,372 --> 00:18:15,373
[grunhidos]
237
00:18:21,715 --> 00:18:25,552
{\an1}(Chino) Horrível, certo? Mas
o que aconteceu a seguir foi pior.
238
00:18:36,198 --> 00:18:39,368
{\an1}Você pode nos deixar descansar aqui, apenas
por um tempo?
239
00:18:39,401 --> 00:18:41,571
{\an1}(Iou) Por favor, vá para outro lugar.
240
00:18:41,605 --> 00:18:42,339
[suspiros]
241
00:18:43,774 --> 00:18:47,145
{\an1}Se lhe dermos um porto seguro,
vamos acabar pagando por isso
muito querido!
242
00:18:47,178 --> 00:18:52,416
{\an1}Por favor, não temos intenção de
incomodando a aldeia! Nós não vamos
fique muito tempo!
243
00:18:52,450 --> 00:18:55,854
{\an1}Só porque você aceita dinheiro
dos outros e dá-lo a
aqueles que precisam...
244
00:18:55,888 --> 00:18:58,558
{\an1}não pense que você pode fazer qualquer coisa
você quer! Você ouviu?
245
00:18:58,591 --> 00:18:59,793
[suspiros]
246
00:19:01,427 --> 00:19:04,732
{\an1}(Chino) Cada aldeia era
mesmo. Eles nem nos dariam
água.
247
00:19:06,634 --> 00:19:10,304
{\an1}(Chino) Um por um, nossos feridos
camaradas morreram.
248
00:19:10,539 --> 00:19:14,243
{\an1}Eventualmente, foi apenas
Fuushin e eu.
249
00:19:18,881 --> 00:19:21,685
{\an1}Não há outro lugar
que podemos ir agora.
250
00:19:22,553 --> 00:19:24,155
{\an1}Sim, existe.
251
00:19:24,189 --> 00:19:24,788
{\an3}Hein?
252
00:19:25,957 --> 00:19:31,496
{\an1}(Chino) E então, finalmente, fizemos
para o Vale do Inferno.
253
00:19:40,040 --> 00:19:41,007
[estremece]
254
00:19:43,677 --> 00:19:47,048
{\an1}Acho que ficarei vazio,
afinal.
255
00:19:47,081 --> 00:19:47,548
{\an3}Chinês!
256
00:19:48,217 --> 00:19:50,185
{\an1}Não consigo me lembrar de nada!
257
00:19:50,219 --> 00:19:55,291
{\an1}Ainda não consigo me lembrar da minha mãe
e os rostos do pai, ou de qualquer pessoa
de outra pessoa!
258
00:19:55,325 --> 00:19:58,094
{\an1}Vir aqui não resolveu
qualquer coisa.
259
00:19:58,127 --> 00:20:01,999
{\an1}Ainda não sei por que estava
nascido! Ou por que estou vivo, certo
agora!
260
00:20:04,101 --> 00:20:07,305
{\an1}[sobressalta-se] Perseguidores do
Névoa!
261
00:20:07,339 --> 00:20:08,006
[grito de ataque]
262
00:20:08,039 --> 00:20:09,440
[grunhidos]
263
00:20:09,741 --> 00:20:11,176
[suspiros]
264
00:20:11,943 --> 00:20:13,145
[grunhidos]
265
00:20:13,179 --> 00:20:14,814
Chinês! [suspiros]
266
00:20:17,416 --> 00:20:18,484
Chinês!
267
00:20:18,517 --> 00:20:20,020
[grunhido]
268
00:20:20,053 --> 00:20:21,955
[grunhido]
269
00:20:21,989 --> 00:20:24,024
{\an1}Apenas deixe ir, seu maldito...!
270
00:20:24,058 --> 00:20:26,094
{\an1}[grunhido desconfortável]
271
00:20:26,127 --> 00:20:27,528
Chinês!
272
00:20:27,562 --> 00:20:29,430
Hmph!
273
00:20:31,267 --> 00:20:32,801
[grunhidos]
274
00:20:32,835 --> 00:20:35,004
{\an1}O quê? Que diabos
é isso?
275
00:20:35,037 --> 00:20:36,872
{\an1}[sobressalta-se] O quê? Que diabos?
276
00:20:36,907 --> 00:20:37,774
[grunhidos]
277
00:20:38,875 --> 00:20:39,441
[suspiros]
278
00:20:39,476 --> 00:20:40,510
(Fuushin) Chino!
279
00:20:41,044 --> 00:20:41,912
[suspiros]
280
00:20:49,354 --> 00:20:50,355
Chinês!
281
00:20:51,290 --> 00:20:53,458
{\an1}Ei! Chinês! Você está bem?
282
00:20:54,626 --> 00:20:56,930
{\an1}Eu não sabia que poderia fazer
isso.
283
00:20:56,963 --> 00:20:58,031
Huh?
284
00:20:58,064 --> 00:21:02,670
{\an1}Então esse era o verdadeiro poder do
o clã Chinoike?
285
00:21:05,506 --> 00:21:07,976
{\an1}Vou me vingar!
286
00:22:56,669 --> 00:22:58,272
{\an1}(Chino) Para os Leafs
nutrição...
287
00:22:58,305 --> 00:23:01,075
{\an1}todo o seu clã foi absorvido
pelas raízes da sua vila!
288
00:23:01,108 --> 00:23:03,177
{\an1}Então, como você pode lutar pelo
Folha?
289
00:23:03,211 --> 00:23:06,815
{\an1}(Sasuke) Tenho um amigo que pode
compartilho minha dor. E eu com ele.
290
00:23:06,848 --> 00:23:10,553
{\an1}Seu desejo é que algum dia o
o mundo inteiro poderia ser assim,
também.
291
00:23:10,585 --> 00:23:13,557
{\an1}(Chino) Impossível. Isso é apenas
pensamento positivo!
292
00:23:13,589 --> 00:23:20,565
{\an1}(Sasuke) Próxima vez em Naruto
Shippuden: "A história de Sasuke:
Nascer do sol, parte 5: o último."
293
00:23:20,597 --> 00:23:24,035
{\an1}E é esse coração esperançoso
que me conecta ao Oculto
Folha!